Tekst niniejszego wydania zaczerpnięty z "Żywotu i bolesnej męki Pana naszego Jezusa Chrystusa według widzeń świątobliwej Anny Katarzyny Emmerich", który z zapisków Klemensa Brentano na język polski przełożył ks. prof. dr Wojciech Galant, opublikowało Wydawnictwo Dzieł Ludowych Karola Miarki w 1927 r. Uwspółcześnioną językowo wersję udostępnił Klub Książki Katolickiej - Wydawnictwo Dębogóra.