Okrętka i Tereska wyruszają na wakacyjną wyprawę kajakową. Jednak Mazury nie są oazą spokoju jakiej oczekiwały. Zakazy obozowania, brak wody pitnej, a co najgorsze arystokratyczny szaleniec rozkopujący z maniackim uporem ich paleniska spowodują, że te wakacje nigdy nie zbledną w ich pamięci.