Jest rok 50 przed narodzeniem Chrystusa. Cała Galia jest podbita przez Rzymian… Cała? Nie! Jedna jedyna osada, zamieszkana przez nieugiętych Galów, wciąż stawia opór najeźdźcom i uprzykrza życie legionom rzymskim stacjonującym w obozach Rabarbarum, Akwarium, Relanium i Delirium…

Historia nowego tomu rozpoczyna się w Rzymie, w pałacu Cezara, w chwili gdy udziela on audiencji swojemu doradcy i wydawcy, Bonusowi Promoplusowi. Co się stanie gdy Cezar ulegnie namowom Promoplusa i usunie pewien rozdział ze swojego dzieła? Nowe przygody Asteriksa to iście wybuchowa mieszanka – polityczno-szpiegowski thriller, rozważania na temat wykorzystania ornitechnologii w służbie Rzymu oraz traktat o wpływie horoskopów na niskodzikową dietę ludzi z nadwagą.